святой - tradução para português
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

святой - tradução para português

ОСОБО ПОЧИТАЕМАЯ В НЕКОТОРЫХ РЕЛИГИЯХ ЛИЧНОСТЬ
Святые; Святая; Католические святые; Православные святые; Католический святой
  • ''Святые'', [[Фра Беато Анджелико]], XV век
  • Минейная икона на год (святые, расположенные по дням их памяти)
  • Ангелы и святые, присутствующие при вознесении Богородицы (''«Вознесение девы Марии»'', Франческо Боттичини)
  • Капелле Скровеньи]], XIII век
  • Святые, размещённые в небесах по ликам святости. Икона ''«[[Страшный суд]]»,'' Западная Украина, XVII век
  • Альфонса Мухи]], 1926, изображено незримое присутствие святых

святой      
são, santo
святой      
santo, são ; (священный) sagrado ; {религ.} santo (m)
o santo dos santos      
святая святых

Definição

святой
СВЯТ'ОЙ (святый церк., ·устар.), святая, святое; свят, свята, свято.
1. В религиозных представлениях - обладающий абсолютным совершенством и чистотой, божественный (рел.). Святой дух. Святая церковь.
2. В тех же представлениях - праведный, непорочный, отвечающий религиозному идеалу (рел.). Святой человек. "Под старость лет один седой монах святым житьем, молитвами спасался." Пушкин.
3. в знач. сущ. святой, святого, ·муж., святая, святой, ·жен. В христианском культе - человек, проведший свою жизнь в защите интересов церкви и религии и после смерти признанный непререкаемым образцом христианской жизни и покровителем верующих (церк.). Культ святых. Причисление к лику святых. "Он, по словам бабушки, гол, как турецкий святой." Лесков. "Дядя Петр тоже был грамотен и весьма начитан от писания, они всегда спорили с дедом, кто из святых кого святее." М.Горький.
4. В христианском культе - прил., по ·знач. связанное с таким человеком (церк.). "Накажи, святой угодник, капитана Борозду." Пушкин. "Святые мощи перенести, поставить их в соборе." Пушкин.
5. в знач. сущ. святые, святых, ед. святой, святого, ·муж. Иконы с изображениями таких людей (рел. ·устар. ). "Под святыми стол дубовый." Пушкин. "Под святыми в уголке робко притаилась." Жуковский.
6. В христианском культе - наделенный божественной благодатью, являющийся источником божественной силы (церк.). Святая вода. Святые дары (причастие).
7. перен. Проникнутый чем-нибудь высоким, возвышенный, идеальный (·поэт., ·устар. ). "Молчит его святая лира." Пушкин. "Храни святую чистоту невинности и гордую стыдливость." Пушкин. "С любовью вечною, святой я помню о стране родной." И.Козлов. "Пусть нам звездою путеводной святая истина горит." Плещеев. "Там угасает, как рабыня, святая женская душа." Некрасов. "Любовь... святые волнения!" Гончаров.
| Глубоко чтимый, дорогой, заветный, любимый (·книж. ·торж. ). "О, родина святая, какое сердце не дрожит, тебя благословляя?" Жуковский. "Чем чаще празднует лицей свою святую просто, как говорится, ничего святого." Салтыков-Щедрин. "Ах, дядюшка, для меня не было ничего на земле святее любви." Гончаров.
| Истинный, великий, величественный по своим задачам, исключительный по важности (·книж. ·торж. ). "...Коммунисты, действуйте совместно с беспартийными трудящимися, организуйте дружный блок для общего и святого дела, для выборов высших органов своей родной, советской власти." Молотов. Защита социалистического отечества - святая обязанность трудящихся. Святой долг. "Он пал героем ...он в сечу ринулся - и, падши, совершил великое, святое дело." Пушкин.
| Совершенно необходимый, очень важный (·разг. ). "Услуга в дружбе - вещь святая." Крылов. "Соглашение - святое дело; оно подстрекает адвоката, поддерживает в нем бодрость, обязывает быть изобретательным." Салтыков-Щедрин.
| Незыблемый, нерушимый. "...Необходимо соблюдать свято (нареч.) законы и предписания Советской власти..." Ленин. "Письмо Татьяны предо мною; его я свято (нареч.) берегу." Пушкин. "Свято (нареч.) берегу я сей перстень, данный мне тобою." Языков. "Об этой истине святой премудрых бы речей на целу книгу стало." Крылов. "Что взято, то свято." (посл.) "Зачем же мнения чужие только святы?" Грибоедов.
Как бог свят (·разг. ·устар.) - перен. обязательно, во всяком случае. "Имение как бог свят продам и промотаю и тебе полушки не оставлю." Пушкин. Святая неделя или святая (·разг. ·устар., церк.) - праздник пасхи у христиан. Святая простота! - см. простота
. Святая Русь (·нар.-поэт., ·ритор.) - название Руси, России. "Святая Русь! отечество! я твой." Пушкин. "А не ездил бы Добрыня по святой Руси." Былина. Святая святых нескл., ·жен. (·книж. ·ритор.) - что-нибудь особенно дорогое, заветное, недоступное для непосвященных. "Трудно проникнуть в святая святых человека." Лесков. (·первонач. часть иерусалимского храма, куда мог входить только первосвященник.) Святой отец или владыка (церк.) - почтительное обращение к служителю культа. - И он убежал, отец игумен. - Убежал, святый владыка. "Вот уже тому третий день." Пушкин. Святым духом - см. дух
. Хоть святых (вон) выноси (·разг.) - погов. о совершенно непристойном, безобразном поведении (·срн. святой в 5 ·знач. ). "Умный человек - или пьяница, или рожу такую состроит, что хоть святых выноси." Гоголь.

Wikipédia

Святой

Свято́й (от праслав. svętъ, svętъjь; мн. ч. — святы́е) — личность, особенно чтимая в различных религиях за святость, благочестие, праведность, стойкое исповедание веры, в теистических религиях — за ходатайство перед Богом за людей.

Exemplos do corpo de texto para святой
1. Святой Патрик - великий равноапостольный православный святой.
2. Мощи святой Марии Магдалины почитаются на Святой горе Афон.
3. Так, остров Малый Таймыр должен стать островом Цесаревича Алексея, Октябрьской революции - Святой Александры, Большевик - Святой Ольги, Пионер - Святой Татьяны, Домашний - Святой Анастасии.
4. "Каждый должен мотыжить, как святой Франциск, свой участок, бум-бум, ежедневно" (о правилах поведения министров) - Святой Франциск - католический святой, миссионер.
5. В церкви даже есть общая икона их памяти, на ней святой Игорь Черниговский, святой Леонид и святой Георгий.